用孩子母語的幼兒應用程式
幾乎每一款學習應用程式都會在商店頁面列出十幾種語言。可是對還不識字的孩子來說，這些幾乎都不重要——因為幼兒是靠聲音學習的，而那個聲音通常仍舊是英文。
沒人寫在商店頁面上的那個差別
「支援 22 種語言」可能指的是兩種完全不同的產品。商店頁面不會替你分辨，所以這裡把它拆開來說。
選單被翻譯了
按鈕、設定和家長畫面是你的語言。長長的語言清單幾乎總是這個意思，而這是做給你看的翻譯，不是給孩子的。
配音是用你的語言錄的
真的有人坐下來，用那種語言念出「黃色」「三角形」「七」，孩子點卡片時播放的就是這段錄音。這罕見得多，也貴得多，而且是還不識字的孩子唯一用得上的部分。
為什麼在一到三歲，這一點決定了全部
- 幼兒看不懂那行字。無論螢幕上寫著什麼，他真正學會的是聽到的那個詞。如果聲音是英文，那麼不管設定裡掛著哪面國旗，他學的就是英文。
- 他先學會詞的聲音，之後才是意思。和家裡不一樣的口音會讓這件事更難而不是更容易，而且恰恰是在耳朵定型的年紀。
- 不會英文的長輩、保母或家長，在聲音變成英文的那一刻就被徹底排除在外了。他們沒辦法坐在旁邊跟著念一遍。
- 在雙語家庭裡，要緊的是平衡。一款只說多數語言的應用程式，會悄悄地和你最費力想保住的那門語言作對。
一分鐘以內就能查清楚
下判斷之前，先把應用程式切到你想要的語言。很多應用程式只跟著手機的語言走，從來不問。
打開一張卡片，把音量調大聽。別看螢幕——閉上眼睛也行。聲音就是全部的測試。
再試另一個分類。有些應用程式錄了數字卻把顏色留成英文，或者反過來，因為錄音是按預算一點一點做的。
留意是不是合成音。語音合成要湊二十種語言很便宜，而且一聽就不是真人，短詞上尤其明顯——而幼兒聽到的幾乎全是短詞。
Kidster 處在什麼位置
Kidster 有十一種語言：英文、法文、義大利文、德文、西班牙文、烏克蘭文、波蘭文、日文、韓文，以及中文的簡體與繁體。這比這個類別裡好幾款應用程式宣稱的要少，我們寧可直說，也不想含糊其辭。
這十一種語言實際拿到的是什麼
每一種顏色、每一個形狀、從一到二十的每一個數字，都由真人在這十一種語言裡分別念出來——大約 550 段獨立錄音，不是語音合成，也不是給英文音配字幕。動物叫聲是例外，而且是刻意如此：牛叫在華沙和在首爾是一樣的，所以那些是真實的動物錄音，所有語言共用。
大多數應用程式都略過的一個細節
全部 667 個音訊檔都調到同樣的響度，建置流程裡有一道檢查會擋下不合格的。聽起來微不足道。但它避免了這樣一種情形：在同樣的音量設定下，一隻袋鼠比一個烏克蘭語的形狀名字大聲上大約五十倍——一款安靜的應用程式，正是從這裡開始變成你在車上不敢遞過去的應用程式。
一個字也沒有
任何語言下的學習卡片上都沒有文字，因為錄下來的聲音本身就是那個詞。也正因如此，切換應用程式的語言改變的是孩子真正學到的東西，而不只是把同一段英文音周圍的按鈕改個名字。
用你的語言聽聽看
下載免費，不必註冊帳號。在家長專區選好語言，把裝置遞過去，聽聽孩子聽到的是什麼。
取得 Kidster查證於 2026 年 9 月。語言清單幾乎每次更新都會變，而錄製的配音可以在商店頁面完全不變的情況下被加上或撤掉——所以請相信自己的耳朵，勝過相信任何清單，包括這一份。